1
00:01:54,377 --> 00:01:56,766
Онда сам се пробудио.

2
00:01:57,231 --> 00:02:00,337
Исти сан сваке ноћи.

3
00:02:00,951 --> 00:02:04,819
Све ми говори да скочим.

4
00:02:06,031 --> 00:02:10,855
Ако сте ухваћени у самоубиству
Да ли знате да сте отишли у затвор?

5
00:02:11,095 --> 00:02:20,606
У реду је, нема проблема.
- Биће ти тешко да уђеш. Хоћеш ли?

6
00:02:20,951 --> 00:02:25,536
Не желим толико.
- Ја сам сексуална линија.

7
00:02:26,147 --> 00:02:30,572
Желим да слушаш.
- Не могу ти помоћи.

8
00:02:31,025 --> 00:02:33,414
Али даћу ти више од 15 минута
Нећу га дати.

9
00:02:33,598 --> 00:02:41,107
Без обзира на све, свако даје памет
Ви нисте такви.

10
00:02:42,174 --> 00:02:46,201
Ко сада прича лукаво?
- Желим да разговарам са стварном особом.

11
00:02:46,658 --> 00:02:49,126
И ја сам.

12
00:02:49,466 --> 00:02:52,048
Ако тражите спас, ја га немам.
- Нисам питао за то.

13
00:02:52,873 --> 00:02:56,024
Све је тешко ових дана.

14
00:02:56,281 --> 00:02:58,431
Зар данас неће бити другачије?
- Не.

15
00:02:59,166 --> 00:03:03,637
Данас је најдужи дан у години.

16
00:03:04,349 --> 00:03:08,137
Требало је да знаш.
- И ти си веома образован.

17
00:03:09,011 --> 00:03:13,084
Тада би то могло потрајати заувек.

18
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
Где си нашао сав тај новац?
- Моја муштерија је стигла.

19
00:03:16,371 --> 00:03:19,920
Опет?
- Морам да радим.

20
00:03:30,407 --> 00:03:32,398
Причај сутра.

21
00:03:42,024 --> 00:03:45,528
Хајде, и ти имаш нешто новца.
Да, али покушавам да покренем посао.

22
00:03:46,726 --> 00:03:53,518
 �� не троши превише ако крене лоше� 
Обећао сам оцу да то нећу учинити
Дао сам га.

23
00:03:54,830 --> 00:04:01,542
Да је ујак Хауард био овде
Он би нам дао руку.

24
00:04:01,998 --> 00:04:05,820
Нема сумње у то, драга моја.

25
00:04:06,155 --> 00:04:11,980
Они такође познају људе у Кини.

26
00:04:12,492 --> 00:04:17,395
Изгледа као његов чамац, зар не?
Мало краће али...

27
00:04:17,955 --> 00:04:20,219
...више него што можемо да приуштимо
Много, много боље.

28
00:04:29,291 --> 00:04:33,478
Хоћу хамбургер за доручак.
Без лука, без јаја.

29
00:04:33,940 --> 00:04:35,726
Колико је потребно?

30
00:04:58,768 --> 00:05:02,317
без лука или јаја
усрани хамбургер.

31
00:05:05,569 --> 00:05:08,879
Да ли да дајем и играчке?

32
00:05:51,506 --> 00:05:53,246
Покрива торбу.

33
00:06:38,057 --> 00:06:39,081
Где?

34
00:06:39,861 --> 00:06:41,522
Да ли је то битно?

35
00:06:41,975 --> 00:06:44,000
Хоћеш ли се вратити?

36
00:07:01,663 --> 00:07:02,766
Шта има?

37
00:07:05,575 --> 00:07:06,963
Могу ли помоћи?

38
00:07:19,232 --> 00:07:21,257
Немаш цигарете, зар не?

39
00:07:28,040 --> 00:07:34,036
Ти си мој нови службеник за условну слободу.
Нико од вас не каже своје име.

40
00:07:41,963 --> 00:07:49,756
Није ме брига ни за кога.
Ако те поново видим, направићу сцену.

41
00:07:51,734 --> 00:07:58,242
Нећу те повредити али
Стварно ћу те наљутити.

42
00:08:08,023 --> 00:08:09,490
Хоћеш пиће?

43
00:08:12,454 --> 00:08:14,001
Живим за пиће.

44
00:09:37,299 --> 00:09:42,327
Здраво. Звали сте моју врућу линију.

45
00:09:42,730 --> 00:09:47,281
Моје.
- Треба да стекнете љубавника.

46
00:09:47,959 --> 00:09:50,985
Имам довољно проблема.
-Зар не би требало да будеш на послу?

47
00:09:51,330 --> 00:09:53,514
У сваком случају, нико неће разумети.

48
00:09:53,939 --> 00:09:58,126
О чему сада желиш да причамо?
- Од тебе.

49
00:09:58,741 --> 00:10:02,086
Зашто од мене?
- Не знам ништа о теби.

50
00:10:02,741 --> 00:10:05,005
Знаш моје име. Шта још?

51
00:10:05,322 --> 00:10:08,826
То није твоје право име.
- Браво, детективе.

52
00:10:09,263 --> 00:10:11,493
Ипак то не кажем.

53
00:10:11,920 --> 00:10:18,268
Зовеш ме свако вече.
Можете доћи и пропустити га касније.

54
00:10:18,827 --> 00:10:24,299
Онда можеш имати дивљи секс са мном.

55
00:10:26,658 --> 00:10:30,685
Реци ми каква си ти особа
- Да ти кажем...

56
00:10:31,557 --> 00:10:37,746
Оно што ти је на уму је више од тога
- Мислим да си висока особа

57
00:10:38,866 --> 00:10:45,260
Мислиш ли да сам секси курва са тетоважама?
- Не знам, мислим да је тако.

58
00:10:45,877 --> 00:10:48,584
Мало сам усамљен ових дана, дођи и погледај
хоћеш ли?

59
00:10:49,961 --> 00:10:52,828
Мислим да ово није добра идеја

60
00:11:01,659 --> 00:11:05,971
Ако бацим једну од ових
Који је распршенији?

61
00:11:11,206 --> 00:11:16,997
Чекао сам некога из индустрије
али ћеш и ти.

62
00:11:18,463 --> 00:11:20,249
Ви сте сумњива особа!

63
00:11:20,737 --> 00:11:23,809
уживајте

64
00:11:26,834 --> 00:11:33,546
Јесте ли ви један од оних религиозних манијака?

65
00:11:34,542 --> 00:11:37,852
- Ја сам медицинска сестра.
- Како то?

66
00:11:39,170 --> 00:11:44,995
Помагање људима са оштећењем мозга
Да

67
00:11:45,071 --> 00:11:48,302
Па какав је ово посао?
- Смири се

68
00:11:52,391 --> 00:11:56,020
Никада нисам био у друштвеним клубовима
- Свидело ми се

69
00:11:57,008 --> 00:11:58,908
Не морате много да причате

70
00:12:04,197 --> 00:12:06,825
Да ли имате породицу или пријатеље?

71
00:12:08,628 --> 00:12:10,778
имам пријатеља
- Колико има година?

72
00:12:11,679 --> 00:12:14,147
Он је млађи од тебе.

73
00:12:14,799 --> 00:12:19,031
шта он ради?
- �мртва� 

74
00:12:22,972 --> 00:12:25,714
Узнемирен сам због овога

75
00:12:26,833 --> 00:12:32,066
Био је добар момак... одједном му је срце стало

76
00:12:32,775 --> 00:12:36,677
Јеси ли добио његов број?
- Били смо на различитим местима

77
00:12:39,607 --> 00:12:41,837
Можда има посао или тако нешто

78
00:12:43,611 --> 00:12:45,158
Не, мислим да не.

79
00:12:45,997 --> 00:12:48,420
What was its name?

80
00:12:50,480 --> 00:12:54,382
Karl

81
00:13:06,497 --> 00:13:09,648
left me

82
00:13:40,927 --> 00:13:42,633
I can feel you inside me

83
00:13:42,971 --> 00:13:47,681
Juicy and hard...

84
00:13:57,612 --> 00:14:00,001
I can feel it yes

85
00:14:06,494 --> 00:14:08,598
I am your whore

86
00:14:11,622 --> 00:14:13,613
They never say goodbye?

87
00:14:24,306 --> 00:14:26,410
Да?
- Где су моје новине?

88
00:14:27,767 --> 00:14:29,997
Мислио сам да комшије желе само слаткише

89
00:14:32,196 --> 00:14:33,982
A� this

90
00:14:34,769 --> 00:14:39,274
ОК, слушаћу 2 минута.
- Слушам те месецима

91
00:14:54,643 --> 00:15:00,673
Увек цртам ове... Не знам зашто
Али када чујем твој глас, долази инспирација

92
00:15:04,597 --> 00:15:07,100
Па који звук чујеш?
- Sexual sounds

93
00:15:07,845 --> 00:15:10,348
Како сте тачно добили инспирацију?

94
00:15:11,068 --> 00:15:14,856
Сликањем и писањем поезије
- Поезија?

95
00:15:14,985 --> 00:15:18,170
страшне песме
- Прочитај

96
00:15:18,814 --> 00:15:21,476
па понекад-
- У реду, како год.

97
00:15:25,388 --> 00:15:33,181
Ако умиреш, ако си курва, ако вриштиш,
Ако хоћеш, ако си ту и исти... ушао си.

98
00:15:33,239 --> 00:15:38,188
Писаћу још
- Најбоља песма коју сам икада чуо

99
00:15:36,961 --> 00:15:43,958
Види, не желим да сликам твоје голе слике.
Желим да проведем неко време са тобом

100
00:15:45,205 --> 00:15:48,868
Дакле, цртање непријатних ствари
или нећу да пишем

101
00:15:49,858 --> 00:15:58,254
Желим да те пишем и цртам. Зато
Волим кад ме узнемираваш

102
00:16:03,749 --> 00:16:06,491
Дозволите ми да нађем место да ово ставим

103
00:16:08,039 --> 00:16:12,032
Не. Али ти ми помози
Ако то урадиш, даћу и теби.

104
00:17:11,634 --> 00:17:14,660
Јави се на телефон, сероњо.

105
00:18:19,744 --> 00:18:22,736
Здраво мама...да да

106
00:18:24,157 --> 00:18:30,585
Могу бити тамо око 12... Тако је.
Ја ћу узети

107
00:18:31,125 --> 00:18:35,027
Ок, ако желиш, у реду је

108
00:18:37,163 --> 00:18:38,824
Да ли је у реду ако те позовем, мама?

109
00:18:39,452 --> 00:18:41,192
Да, у праву си

110
00:19:34,166 --> 00:19:40,036
Погледај ме... погледај ме... Немој
побећи

111
00:20:55,321 --> 00:20:58,666
Чекај, немој... не, погледај овде!

112
00:20:59,486 --> 00:21:02,034
Молим те погледај овде, немој

113
00:21:02,803 --> 00:21:08,628
Стани, не ради то, не, стани

114
00:21:25,001 --> 00:21:26,468
Свуда је прљавштина

115
00:21:30,381 --> 00:21:35,694
Кад би само почистио овде

116
00:21:36,569 --> 00:21:39,879
Све док останеш овде
сте заинтересовани

117
00:21:41,714 --> 00:21:47,664
може бити
- Да... можете се побринути и за одећу.

118
00:21:48,524 --> 00:21:53,154
Извини, није требало то да кажем

119
00:21:54,387 --> 00:21:57,936
На твом ормарићу је слика

120
00:22:00,347 --> 00:22:03,896
Већина људи које не познајем
званични...

121
00:22:05,149 --> 00:22:09,336
Једна је ствар имати пуно слика
Не мења се...

122
00:22:11,177 --> 00:22:13,805
Толико ствари
Не морам да гледам

123
00:22:16,135 --> 00:22:19,036
Зато сам га ставио

124
00:22:19,969 --> 00:22:22,039
Тако свако јутро када отворим орман

125
00:22:23,524 --> 00:22:30,521
Ово је све што видим да се дешава.

126
00:22:32,284 --> 00:22:38,075
То ме тера да размишљам позитивно
- Могу да разумем

127
00:22:38,113 --> 00:22:42,186
Има више смисла када си пијан

128
00:22:46,416 --> 00:22:48,919
Зашто ја?
- Шта ово значи?

129
00:22:49,394 --> 00:22:51,385
Зашто си ме желео?

130
00:22:52,759 --> 00:22:55,227
Био сам чист скоро годину дана

131
00:22:56,747 --> 00:22:59,011
Не радим више овакве ствари

132
00:23:01,179 --> 00:23:04,410
Ионако нисам био добар од почетка

133
00:23:05,236 --> 00:23:08,228
Једном сте прихватили
- Узнемиравао си ме

134
00:23:09,039 --> 00:23:11,940
Трагао сам за својим сином

135
00:23:12,550 --> 00:23:17,704
Напустио сам ове послове. Син некога
љути
- Ко?

136
00:23:18,572 --> 00:23:20,278
марцо
- Марко шта?

137
00:23:22,193 --> 00:23:27,745
Нисам сигуран ко је Марко. тачно
Нисам ништа потписао

138
00:23:32,320 --> 00:23:36,347
Па, хоћеш ли разговарати с њим?

139
00:23:38,209 --> 00:23:39,676
Покушавам

140
00:23:41,828 --> 00:23:44,456
Хвала

141
00:23:45,012 --> 00:23:47,355
За шта?
- На крају крајева, не мораш.

142
00:23:51,092 --> 00:23:53,083
Шта бих друго урадио?

143
00:24:00,405 --> 00:24:05,638
Немам времена, верујте ми, протраћићу га.
немам времена

144
00:24:06,427 --> 00:24:08,292
не сада

145
00:24:09,046 --> 00:24:12,356
Не дирај ме
- Нећу то дирати да би могао отићи.

146
00:24:12,431 --> 00:24:14,012
Остави ме на миру

147
00:24:14,731 --> 00:24:17,677
Заиста је потребно неко време...
- Не сада, жао ми је, стварно.

148
00:24:19,805 --> 00:24:22,911
Хајде да разговарамо 5 минута, молим.
- О чему ћемо да причамо?

149
00:24:23,218 --> 00:24:28,645
Желим само 5 минута твог времена
Онда се убиј ако хоћеш, баш ме брига
не

150
00:24:32,501 --> 00:24:35,732
Мислим да си радио нешто веома добро
- Шта си ти, лутка или тако нешто?

151
00:24:37,437 --> 00:24:42,181
То је све што сам имао да кажем

152
00:24:43,634 --> 00:24:46,296
Зашто?
- Реци ми зашто?

153
00:24:46,958 --> 00:24:50,826
Нисам хтела да скочим
- Зашто си онда био тамо?

154
00:24:51,623 --> 00:24:53,523
Хоћеш ли ухватити голуба?
- Не

155
00:24:54,471 --> 00:25:00,262
Ок, види, жао ми је. Заборави
Пусти то, жао ми је

156
00:25:01,655 --> 00:25:03,964
ОК зашто си био тамо?

157
00:25:06,271 --> 00:25:08,375
Бацио сам лубеницу доле

158
00:25:10,946 --> 00:25:13,574
Зашто?
- Да видим шта се десило

159
00:25:15,110 --> 00:25:17,931
разбијен

160
00:25:24,779 --> 00:25:27,043
Али могао бих да дођем.

161
00:25:27,695 --> 00:25:32,485
Желим да упознаш Џона. Јохн
ово је мој комшија

162
00:25:34,674 --> 00:25:36,335
Дакле, ти си мој помоћник

163
00:25:38,103 --> 00:25:41,004
Да, ја сам
- Прелепо, веома лепо

164
00:25:42,045 --> 00:25:46,675
Нисмо причали о овоме, већ екстра
Пријатељ уопште не би био лош

165
00:25:47,630 --> 00:25:51,703
Нешто добро ће се десити
мислим

166
00:25:55,976 --> 00:25:59,719
Да ли се зовем Тонто?
- Немојте ме погрешно схватити... само овде

167
00:26:01,964 --> 00:26:04,432
Када почињемо?

168
00:26:05,255 --> 00:26:13,765
Па, мала дамо, обоје смо мушкарци.
Знамо да је убио

169
00:26:14,137 --> 00:26:15,638
не знам ништа

170
00:26:17,813 --> 00:26:23,638
Не можете пушити овде

171
00:26:24,223 --> 00:26:28,648
Или током истраге
не можете пити

172
00:26:29,239 --> 00:26:31,662
Али то се увек дешава у филмовима

173
00:26:32,958 --> 00:26:35,188
Дефинитивно није овај филм, дамо.

174
00:26:36,129 --> 00:26:40,077
Питаћу те ово још једном

175
00:26:40,432 --> 00:26:42,696
Где је поглавица Буфало?

176
00:26:51,994 --> 00:26:56,021
Сада си у великој невољи

177
00:26:56,458 --> 00:27:01,566
Донеси ми конопац до овог гребена
показаћу ти дан

178
00:27:05,132 --> 00:27:08,761
Не слушаш ме, не могу да прескочим
Постоји разлог

179
00:27:09,354 --> 00:27:14,223
Наравно да постоји

180
00:27:14,574 --> 00:27:19,648
Можда све што треба да урадим сам ја
не слушајући и прескачући

181
00:27:20,079 --> 00:27:23,503
Кунем се ако ти-
- Да нисам тамо скочио би

182
00:27:25,595 --> 00:27:29,941
Прво сам пробао електричну утичницу, али
није успело

183
00:27:30,505 --> 00:27:34,248
Нисам желео да изађем под тушем.

184
00:27:34,831 --> 00:27:37,698
Мислио си да се бациш
- Ја нисам мачка!

185
00:27:40,751 --> 00:27:50,740
Реци ми за шта је везаност?
да ли тражите?

186
00:27:54,053 --> 00:28:03,451
Можда грешим, али имам 20 година
Имате ли нешто као 25? У најбољем случају, ваш живот нема смисла.
требало би да буде

187
00:28:05,649 --> 00:28:07,879
Имам 26 година и немам ништа

188
00:28:08,875 --> 00:28:11,582
Имате ли неку идеју?

189
00:28:56,256 --> 00:28:59,123
Хеј кукавице, време је за шоу

190
00:29:52,695 --> 00:29:58,770
Не, моли се сада... моли се!

191
00:30:36,782 --> 00:30:42,891
Шта би неко други рекао? ничије
Нема више ни о чему да прича

192
00:30:45,187 --> 00:30:47,929
Ако је срећан, нема проблема.

193
00:30:48,317 --> 00:30:50,785
Зашто си отишао?

194
00:30:55,581 --> 00:30:57,082
Преварила сам га

195
00:31:00,484 --> 00:31:01,951
Једном?

196
00:31:02,706 --> 00:31:06,335
Само схвати колико сам глуп

197
00:31:10,416 --> 00:31:13,681
Па шта ти се десило?

198
00:31:19,466 --> 00:31:28,943
Мушкарци.
- Увек је иста прича, зар не?
- Да, увек је исто, увек сам се варао

199
00:31:29,146 --> 00:31:31,888
Мислио сам да си студент

200
00:31:33,080 --> 00:31:36,664
Па бар колико још празно?
можеш ли остати?

201
00:31:38,036 --> 00:31:41,540
Већ сам оставио човека самог са пенисом

202
00:31:43,302 --> 00:31:45,247
Дакле, закључали сте га

203
00:31:56,171 --> 00:31:59,641
Идемо да га видимо
- Мислите ли да је ово добра идеја?

204
00:32:00,906 --> 00:32:07,141
Да, мислим да је то веома добра идеја.
хајде

205
00:32:09,384 --> 00:32:11,932
шта ћеш да радиш?
- Видећеш

206
00:32:30,384 --> 00:32:32,011
Скоро сам пао у шок

207
00:32:34,444 --> 00:32:36,992
Једном је и он пао у кому.

208
00:32:38,401 --> 00:32:40,744
Жели да зна зашто нисам отишао
јеси ли

209
00:32:46,579 --> 00:32:47,887
Само је отишао и отишао

210
00:33:13,684 --> 00:33:17,108
Да ли он живи овде?
- Требало би да видиш и шта је унутра.

211
00:33:18,355 --> 00:33:20,061
Свидеће ти се

212
00:33:23,239 --> 00:33:25,139
Ти остани овде
- Ја ћу доћи

213
00:33:25,635 --> 00:33:28,866
Ја кажем остани
- Он је мој син

214
00:33:29,415 --> 00:33:32,202
Када га видите, знате ко је он.
неће бити важно

215
00:33:33,989 --> 00:33:35,536
долазим

216
00:33:35,993 --> 00:33:40,623
не плашим се
- Добро, уђи, ту сам.

217
00:33:41,317 --> 00:33:48,268
Његови људи су такође унутра. у вашу ЦД колекцију
Док га гледаш, признаје ти се

218
00:33:52,196 --> 00:33:54,539
Верујте ми, не желите да се мешате
има људи

219
00:33:56,019 --> 00:33:57,520
веруј ми

220
00:35:15,080 --> 00:35:16,468
браво.

221
00:35:38,338 --> 00:35:42,047
Ти копиле

222
00:35:43,268 --> 00:35:47,375
И ја.

223
00:35:47,842 --> 00:35:50,390
Кад те видим, нерви ми полуде
да ли се то дешава?

224
00:35:53,039 --> 00:35:56,349
Ваш службеник је стигао, Марко.

225
00:36:10,835 --> 00:36:12,621
Требало је да се јавим.

226
00:36:19,514 --> 00:36:21,414
Да ли се дижеш са мном?

227
00:36:24,259 --> 00:36:27,331
Зашто га је пратио?
- Шта те брига.

228
00:36:28,077 --> 00:36:30,068
Не буди смешан.

229
00:36:31,017 --> 00:36:34,168
Он ће ионако умрети и ти
ти си невин.

230
00:36:34,808 --> 00:36:40,519
Али нисам украо кокаин.
- Зато ми не можеш бити уметник!

231
00:36:41,037 --> 00:36:46,191
Не можете красти и продавати туђу имовину.

232
00:36:46,623 --> 00:36:48,727
Улице кипу од крви.

233
00:36:50,632 --> 00:36:53,863
нисам знао.

234
00:36:55,228 --> 00:36:57,970
Седите, раскомотите се неко време

235
00:37:01,064 --> 00:37:04,170
Да ти кажем нешто?
Мислим да уопште не би требало да се мешаш у ово.

236
00:37:06,287 --> 00:37:08,357
Шта је било у торби?

237
00:37:09,381 --> 00:37:12,612
Каква торба

238
00:37:12,949 --> 00:37:18,376
Он је разумео.
- Ставићу своју актовку.

239
00:37:18,742 --> 00:37:23,406
Исећи ћу те на комаде и ставити у ту торбу.

240
00:37:23,784 --> 00:37:26,935
Од тебе неће остати ништа.

241
00:37:29,237 --> 00:37:33,662
Сада разумеш шта сам рекао, зар не?

242
00:37:36,334 --> 00:37:39,201
Ви ћете платити.

243
00:37:39,710 --> 00:37:42,213
Где си га закопао?
Зар се не сећаш?

244
00:38:01,913 --> 00:38:03,778
Ти си дрхтава особа.

245
00:38:22,056 --> 00:38:24,399
Јеси ли научио?
Ти возиш.

246
00:38:25,384 --> 00:38:27,727
Шта је рекао?
- Није звучало.

247
00:38:28,249 --> 00:38:36,441
Онда би требало да буде тамо где кажете да треба да буде.
можда.

248
00:38:37,338 --> 00:38:40,364
Није битно.

249
00:38:42,243 --> 00:38:44,427
Морамо пронаћи лопату.

250
00:38:49,990 --> 00:38:51,935
Тамо је продавница гвожђа.

251
00:39:43,589 --> 00:39:46,934
Јеси ли ти или он?
Или обоје?

252
00:39:47,863 --> 00:39:49,285
Он.

253
00:39:50,307 --> 00:39:52,377
Пушење или дркање?

254
00:39:52,768 --> 00:39:55,555
не знам.
- Зар не може да говори у своје име?

255
00:39:57,069 --> 00:39:58,775
Не, он не може да прича.

256
00:40:05,760 --> 00:40:07,421
Она је тако слатка.

257
00:40:08,220 --> 00:40:14,011
30 долара све укључено.
Не улази у мене са кондомом.

258
00:40:14,748 --> 00:40:17,854
Сви кипте од болести.

259
00:40:19,206 --> 00:40:21,868
У мојој породици нема болести
али га и даље користим.

260
00:40:22,325 --> 00:40:24,748
Кондом на мени

261
00:40:29,424 --> 00:40:31,085
Будите љубазни.

262
00:40:32,820 --> 00:40:34,845
Свидеће му се.

263
00:40:36,132 --> 00:40:38,282
Не брини.
Ја сам господар.

264
00:40:39,188 --> 00:40:41,292
Много ће ти се допасти.

265
00:40:41,750 --> 00:40:44,253
Да ли му се свиђа на дну или на врху?
- Не знам. Више девица.

266
00:40:44,929 --> 00:40:48,274
Можете питати.
- Питајте га да ли је глувом дао снагу.

267
00:40:49,561 --> 00:40:53,383
Ок, обилазите пола сата.
- Ја остајем.

268
00:40:54,812 --> 00:40:58,236
Остани и остани са својим жалосним пријатељем
Хоћеш ли га гледати како јебе?

269
00:40:58,617 --> 00:41:00,687
Он је мој брат.

270
00:41:01,727 --> 00:41:05,276
Не чините зверства?
- Не идем нигде

271
00:41:05,919 --> 00:41:09,787
Онда ћеш дати још 20.
- Остајем...

272
00:41:10,701 --> 00:41:14,444
...јер ја то желим.
- Дај ми 20 или одлази.

273
00:41:25,787 --> 00:41:30,338
Не брини.
Он ће се онесвестити.

274
00:41:56,881 --> 00:42:00,749
Престани, јеби га, престани!
Обуците се сада

275
00:42:01,217 --> 00:42:04,766
Не ради, врати ми новац.

276
00:42:07,372 --> 00:42:12,082
Претварај се да ништа не радим
- Има још пола сата.

277
00:42:12,483 --> 00:42:15,668
Одлазимо, иди и дај ми мој новац.

278
00:42:16,072 --> 00:42:24,548
Нећу отићи без свог новца -
- Не преговарам, рекли сте, немојте да радите посао.

279
00:42:24,884 --> 00:42:27,910
Ниси ни срања урадио!

280
00:42:28,393 --> 00:42:31,578
Хајде.

281
00:42:32,255 --> 00:42:36,840
Кажем да ти нећу дати новац ако желиш.
Попушићу ти, али ти то нећу дати

282
00:42:37,180 --> 00:42:40,411
Ок, задржи новац
хајде хајде

283
00:43:17,203 --> 00:43:23,438
Следећи пут у исто време, зар не?
- Наравно

284
00:43:30,243 --> 00:43:37,752
Било је супер. Хвала
Хвала обојици на свему

285
00:43:40,941 --> 00:43:43,250
извини за теме

286
00:43:57,563 --> 00:43:59,463
Хоћеш да дођем касније?

287
00:44:00,801 --> 00:44:04,953
Одакле?
- Мислим, само да будем сама неко време.

288
00:44:08,426 --> 00:44:13,693
јеси ли добро?
- Да, добро сам, а ти?

289
00:44:15,012 --> 00:44:17,435
свиђа ми се
- Стварно?

290
00:44:17,942 --> 00:44:23,289
Да, човек је бар био креативан

291
00:44:28,985 --> 00:44:33,172
У сваком случају, идем да се истуширам. сваки
На мом поду су капи мушког зноја

292
00:44:36,333 --> 00:44:38,961
Не кради новац, немој сазнати где живиш.
Знам

293
00:45:01,362 --> 00:45:07,790
Да ли вам добро плаћа?
- Да. Хоће ли ме сликати?
чекам

294
00:45:08,926 --> 00:45:13,556
Можда неко прави
- Уопште не мислим тако.

295
00:45:14,421 --> 00:45:19,449
Мислите ли да би му се допало овако нешто?
?
.
- Не... добро га познајем

296
00:45:21,545 --> 00:45:23,968
Бити стваран није његов стил

297
00:45:25,682 --> 00:45:30,631
Мислим да нешто није у реду са њим.
Можеш ли сачекати напољу?

298
00:45:33,870 --> 00:45:35,337
Не, уживај.
- Хвала

299
00:46:03,784 --> 00:46:09,290
Можда би требало да дођемо касније
- Немам касније

300
00:46:13,654 --> 00:46:15,918
А� хајде а�!

301
00:46:20,916 --> 00:46:24,261
Види... смири се, ок?

302
00:46:24,937 --> 00:46:29,442
Хајдемо код мене да попијемо нешто
вратићемо се касније

303
00:46:30,666 --> 00:46:33,738
Да ли је у реду? хајде

304
00:47:08,077 --> 00:47:09,578
Нисам га ја убио

305
00:47:12,164 --> 00:47:14,712
кунем се било ким
Нисам наудио

306
00:47:16,028 --> 00:47:17,211
Бог зна ко је шта урадио

307
00:47:19,430 --> 00:47:21,136
зар не?

308
00:47:47,346 --> 00:47:48,654
Па шта се десило?

309
00:47:50,269 --> 00:47:52,658
Како да објасним?
- Пробај

310
00:47:53,010 --> 00:47:55,160
Зашто ти тај тип Марко каже?
Има ли проблема?

311
00:47:56,053 --> 00:47:57,953
Због моје глупости

312
00:47:58,400 --> 00:48:04,305
Па да ли сада продаје дрогу?
- Да

313
00:48:05,056 --> 00:48:07,957
Па јеси ли му помогао?
- Не

314
00:48:09,357 --> 00:48:11,541
Не могу да верујем да си ово урадио

315
00:48:12,146 --> 00:48:15,331
Желим да причам о овоме

316
00:48:15,642 --> 00:48:19,112
проговорио сам. Зато ћути сада

317
00:48:19,369 --> 00:48:22,839
Знам да ме кривиш
Зато ме јуриш

318
00:48:23,389 --> 00:48:25,653
Хоћеш да се извиним?

319
00:48:26,611 --> 00:48:30,160
Био сам сероња од самог почетка
жао ми је за

320
00:48:31,713 --> 00:48:34,580
Кривиш ме за све што се догодило твом сину.
оптужити

321
00:48:36,355 --> 00:48:40,177
Шта би добро од тога да вас окривљујете?
- Кучко!

322
00:48:41,770 --> 00:48:44,762
Да сте апсолутно невини
мислите

323
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
Али ти ниси био такав

324
00:48:49,098 --> 00:48:53,523
Кривите све осим себе
сигуран сам!

325
00:48:56,902 --> 00:48:58,927
Некада сам много пио

326
00:49:00,285 --> 00:49:02,230
Али ти

327
00:49:04,874 --> 00:49:07,581
Зато смо овде

328
00:49:08,000 --> 00:49:10,343
Због ових ствари

329
00:49:32,528 --> 00:49:35,554
Да... И мени се свиђају� 

330
00:49:46,039 --> 00:49:48,030
Јесте ли одлучили?

331
00:49:51,848 --> 00:49:53,748
не могу

332
00:49:56,687 --> 00:49:58,393
 �длек

333
00:50:04,088 --> 00:50:06,670
Ти си тај који је побегао од самоубиства

334
00:50:12,315 --> 00:50:14,783
Пусти ме да попијем курац

335
00:50:18,620 --> 00:50:20,360
заборавити

336
00:50:26,038 --> 00:50:29,383
ОК. сутра

337
00:50:30,963 --> 00:50:33,386
Нека се ова ноћ заврши

338
00:50:37,448 --> 00:50:39,598
Ок за вечерас

339
00:50:46,654 --> 00:50:48,281
За вечерас
-Вечерас

340
00:50:57,585 --> 00:51:02,215
Има ли тоалет?
- Да, десно од ходника

341
00:52:59,639 --> 00:53:01,504
Био је будала

342
00:53:01,869 --> 00:53:05,054
Крађу је извршио у току дана.

343
00:53:05,560 --> 00:53:08,632
Мислио је да је геније или тако нешто

344
00:53:09,489 --> 00:53:11,559
Зашто га нису убили?

345
00:53:12,146 --> 00:53:14,250
Нисам се трудио

346
00:53:14,834 --> 00:53:17,177
Био сам готов када су ме ухватили

347
00:53:17,877 --> 00:53:20,186
нестао сам

348
00:53:20,543 --> 00:53:23,728
Чак је и умирање била добра идеја у то време

349
00:53:24,388 --> 00:53:28,290
Све док Марко није дошао у моју кућу и рекао:
док не кажеш

350
00:53:29,872 --> 00:53:32,102
Хтели су да ме испрате

351
00:53:33,520 --> 00:53:37,229
И мени се учинило прикладним

352
00:53:39,254 --> 00:53:42,121
Зар ниси изненадио мог сина?
- Није ме било брига

353
00:53:43,675 --> 00:53:46,257
Свеједно сам хтео да напустим игру

354
00:59:00,842 --> 00:00:04,417
[Прескочена ставка бр. 354]

355
00:00:04,417 --> 00:53:51,209
[Прескочена ставка бр. 355]

356
00:53:51,209 --> 00:53:54,599
Спасио си се

357
00:53:55,277 --> 00:53:59,384
Твој син није био анђео, хтео је да ме убије
хтео је. До ђавола са твојим сином!

358
00:54:00,177 --> 00:54:02,566
Твоји такође!

359
00:54:23,518 --> 00:54:28,467
Ово је... Овде сам сахрањен

360
00:54:37,896 --> 00:54:39,602
почети копати

361
00:54:52,983 --> 00:54:56,805
Да ли је ваша породица жива?
- Има ли још неких занимљивих проблема?

362
00:54:57,933 --> 00:55:05,487
Да постоји, али покушавам да будем љубазан
- На путу сам 2 сата. Не треба ми љубазност

363
00:55:05,665 --> 00:55:09,294
Ок, да ли си знао да ћеш бити проститутка?

364
00:55:09,829 --> 00:55:20,728
ста? Па јесам ли сада лоша особа?
- Не, али то си имао на уму када си био у школи
Да ли је било?

365
00:55:21,499 --> 00:55:26,573
Био сам веома популаран у школи. Друге ћерке
Не бих се ни отресао

366
00:55:27,192 --> 00:55:29,695
Био сам најбољи

367
00:55:30,967 --> 00:55:34,312
Тако да није ни размишљао о томе
- Не, ни ја нисам знао

368
00:55:34,870 --> 00:55:37,259
Шта је са тобом?

369
00:55:42,943 --> 00:55:48,688
Здраво странче, хоћемо ли да се дружимо?
- Не желим да се дружим

370
00:55:48,848 --> 00:55:54,320
Дошао сам са братом
- Нисам знао да имаш тип

371
00:55:56,292 --> 00:55:59,876
Он је глув
- и геј? Какав посао?

372
00:56:00,051 --> 00:56:03,714
Извини, то је било мало непристојно.

373
00:56:05,301 --> 00:56:07,883
Који је твој тип?

374
00:56:08,539 --> 00:56:13,249
Ја сам нормалан и срећан
- Дакле, ти си у добрим односима са Јулијом.

375
00:56:14,182 --> 00:56:18,175
Које позиције радите?
- Учини ми услугу и остави ме.
Је ли?

376
00:56:18,288 --> 00:56:21,678
Добро, ок, управо сам рекао здраво.
- Дао си ми га

377
00:56:23,159 --> 00:56:29,428
Ако је твој брат заинтересован, вечерас је забава

378
00:57:10,853 --> 00:57:17,600
Бар се забавља
- Није свестан шта се дешава

379
01:15:24,723 --> 00:57:25,751
[Прескочена ставка бр. 379]

380
00:57:25,751 --> 00:57:29,175
Ако се не слажеш са мном, умукни

381
00:57:38,685 --> 00:57:44,715
шта ти се свиђа?
- Секс и новац, то је то

382
00:57:45,883 --> 00:57:47,703
И муштерије

383
00:57:48,473 --> 00:57:51,294
Да ли сте имали проблема са њима?

384
00:57:52,177 --> 00:57:55,044
Неки људи не користе кондоме
али у реду је

385
00:57:56,036 --> 00:57:58,027
Шта је са физичким?

386
00:58:02,637 --> 00:58:04,628
Могу се десити срање

387
00:58:05,480 --> 00:58:08,222
Реци ми

388
00:58:09,574 --> 00:58:16,764
шта ја знам?
- Хајде, само смо смешни.

389
00:58:17,930 --> 00:58:20,956
Не желим да причам о овоме

390
00:58:25,703 --> 00:58:33,257
Тако да је тако лоше
- Па, једном ме је мушкарац натерао да се осећам довољно лоше.
Мислио си да не можеш то да урадиш

391
00:58:33,626 --> 00:58:36,891
...па ми је ставио велики курац у пичку
Ставио га је... Како?

392
00:58:46,853 --> 00:58:49,356
извини ме
- Отворио сам ове

393
00:58:52,173 --> 00:58:58,965
Па зашто ниси дао отказ?
- Нема везе, био је говно

394
00:59:01,224 --> 00:59:09,302
Па, зар се никада не плашиш да би се то могло поновити?
- Не

395
00:59:10,046 --> 00:59:13,356
Да ли сте икада размишљали о томе да будете сами?
- А ти?

396
00:59:13,705 --> 00:59:19,291
Знаш да увек има проблема
Твоја девојка може и тебе напустити

397
00:59:20,476 --> 00:59:28,429
Каква је ово ситуација?
- Чуо сам да сте се једном посвађали.

398
00:59:28,554 --> 00:59:32,581
сетио сам се
- Јесте ли нашли још некога?

399
00:59:33,076 --> 00:59:36,102
Нисам на правом месту за везу

400
00:59:36,846 --> 00:59:40,156
Недостаје ми ово
- Шта је са јебањем?

401
00:59:41,781 --> 00:59:44,204
Да ли вам и у том погледу недостаје?

402
01:00:14,541 --> 01:00:16,361
Мислиш да сам ружна?

403
01:00:22,523 --> 01:00:24,593
Да ли ме сматраш привлачним?

404
01:00:42,985 --> 01:00:44,452
додирни ме

405
01:00:54,398 --> 01:00:56,184
Молим те, додирни ме

406
01:01:07,866 --> 01:01:10,892
Тако то бива... разумете ли?

407
01:01:15,204 --> 01:01:17,274
Само ми треба ово

408
01:02:45,037 --> 01:02:49,428
Како иде? Да ли се још држиш?
- Хоћемо ли бити пријатељи?

409
01:02:49,655 --> 01:02:54,763
Шта мој брат ради?
- Они се друже

410
01:02:54,943 --> 01:02:59,414
Да ли користи кондом?
- Осим ако не желиш да твоја девојка затрудни, наравно.

411
01:02:59,510 --> 01:03:05,460
Мислиш ли да треба да идем с њим? - Шта?
- Желим да буде спасен, али...

412
01:03:05,885 --> 01:03:10,629
...шта се дешава први пут? да ли ће болети?
Не знам уопште

413
01:03:11,050 --> 01:03:13,075
Ако га волиш, остави га на миру

414
01:03:13,525 --> 01:03:16,346
морам да идем
- Овакав сам кад сам пијан

415
01:03:16,785 --> 01:03:21,176
Увек?
- Кад сам нервозан - драго ми је што немам брата

416
01:03:22,300 --> 01:03:24,723
шта он хоће?
- опусти се

417
01:03:27,636 --> 01:03:33,711
Остави га на миру, пријатељу...
треба времена

418
01:03:34,500 --> 01:03:40,405
Добар брат ће ово дозволити

419
01:03:40,932 --> 01:03:48,600
Да ли сам те икада лагао?
Зар није био добар са тобом?

420
01:03:58,535 --> 01:04:00,275
проклето место

421
01:04:04,357 --> 01:04:07,986
Мора да је овде негде

422
01:04:10,090 --> 01:04:13,036
Не идемо док не нађемо нешто

423
01:04:14,812 --> 01:04:17,155
Мора да је овде негде

424
01:04:20,436 --> 01:04:22,301
Има сендвич ако си гладан

425
01:05:00,424 --> 01:05:03,291
Зашто сте постали уметник?
- Зашто си постала проститутка?

426
01:05:03,412 --> 01:05:06,119
питао сам први
- Да се повежем са људима

427
01:05:06,506 --> 01:05:09,498
Ти си смешан
- Прави се и веза са сликом

428
01:05:10,248 --> 01:05:12,193
Ово није оно што тражите
- Како знаш?

429
01:05:12,490 --> 01:05:15,721
Зато што те није брига... Банане.
- Не верујем ти

430
01:05:16,068 --> 01:05:20,459
Не знам зашто, али њега није брига
Научили сте да изгледате

431
01:05:21,276 --> 01:05:23,380
Али заправо то није истина

432
01:05:23,886 --> 01:05:35,297
Људи попут тебе увек нешто траже.
Када твој усрани живот не буде бољи, обрати се неком другом
роните

433
01:05:35,578 --> 01:05:41,050
Ти си као вампир. Шта ми се сад десило?
хоћеш ли ме каменовати?

434
01:05:41,531 --> 01:05:51,167
Ја сам проститутка. Али задовољан сам својом ситуацијом.
Немаш ништа у руци.

435
01:05:51,280 --> 01:05:53,145
Нисам хтео да те повредим
- Ниси га сломио

436
01:05:55,055 --> 01:05:56,682
Не можеш ме сломити

437
01:05:58,879 --> 01:06:02,110
Пусти ме бар да купим своју књигу
- Мислим да је то довољно

438
01:06:02,542 --> 01:06:06,967
Зашто да те слушам, дај ми добро
реци ми зашто

439
01:06:07,969 --> 01:06:10,278
Хајде, само један разлог-

440
01:06:49,310 --> 01:06:50,698
Мислио сам да си умро

441
01:06:53,087 --> 01:06:54,873
где је он?

442
01:06:56,733 --> 01:06:58,519
У другој соби

443
01:09:18,151 --> 01:09:19,573
направи паузу

444
01:09:20,556 --> 01:09:22,137
копам.

445
01:09:34,726 --> 01:09:36,387
Каква је смрт?

446
01:09:39,380 --> 01:09:40,847
не знам.

447
01:09:42,701 --> 01:09:44,362
Како не знаш?

448
01:09:45,780 --> 01:09:47,771
Никад нисам разговарао са њим.

449
01:09:51,015 --> 01:09:52,880
Био је у коми.

450
01:09:59,359 --> 01:10:01,987
Оба момка су била сјебана.

451
01:10:04,140 --> 01:10:07,166
Било је веома лепо.

452
01:10:08,090 --> 01:10:10,160
Требало је да настави.

453
01:10:11,850 --> 01:10:13,920
Шта је био његов проблем?

454
01:10:14,449 --> 01:10:16,440
Мозак му је био мртав.

455
01:10:17,014 --> 01:10:19,482
Није било недеља.

456
01:10:21,061 --> 01:10:23,564
Неколико дана касније
Почели су да користе машину.

457
01:10:31,348 --> 01:10:34,454
Јеси ли љут?
- Не. Не рачуна се.

458
01:10:42,300 --> 01:10:43,961
Боже мој!

459
01:10:52,429 --> 01:10:54,897
нашао сам.

460
01:11:07,939 --> 01:11:09,440
јеси ли добро?

461
01:11:15,979 --> 01:11:18,163
Само не брини о томе.
ово је оно што он жели

462
01:11:18,598 --> 01:11:21,863
Како знаш шта желиш?

463
01:11:24,983 --> 01:11:27,053
Да ли желиш да то зауставим?

464
01:11:37,415 --> 01:11:39,406
не знам.

465
01:11:41,187 --> 01:11:45,089
не знам.
- Ок, готово је.

466
01:11:47,106 --> 01:11:49,176
Дозволите ми да донесем два.

467
01:11:50,604 --> 01:11:56,315
Не могу добро да размишљам.
- Добро, проћи ће.

468
01:11:57,347 --> 01:11:59,736
Не брини о томе.

469
01:12:02,187 --> 01:12:04,371
Донећу пиће.
Проћи ће.

470
01:12:22,291 --> 01:12:24,282
Не желиш ово.

471
01:12:53,591 --> 01:12:55,661
Дуго сам био сам.

472
01:12:57,148 --> 01:13:00,572
Слушао сам те сваки дан.
Буди у мом животу.

473
01:13:03,794 --> 01:13:05,819
Веома лоша идеја.
- Је ли тако?

474
01:13:06,478 --> 01:13:08,946
Шта је тако лоше у овоме?

475
01:13:09,843 --> 01:13:14,030
Не желиш ме у свом животу.
Мислио си тако.

476
01:13:14,459 --> 01:13:17,804
Желим да знам све.

477
01:13:18,069 --> 01:13:21,015
- Немој да лудиш самном.
- Ја нисам муштерија.

478
01:13:25,200 --> 01:13:30,945
Исти си као и остали.
Рекли бисте да ме не познајете.

479
01:13:31,456 --> 01:13:36,484
Није важно јер нико
Он то ионако не жели.

480
01:13:37,234 --> 01:13:40,818
Ово није истина
- Ниси ме ни питао за име.

481
01:13:42,857 --> 01:13:45,678
Колико би могао да брине?

482
01:13:46,291 --> 01:13:50,603
Ја сам права особа.

483
01:13:53,310 --> 01:13:55,540
жао ми је.

484
01:13:56,697 --> 01:14:00,724
Све је то била лоша идеја...

485
01:22:13,840 --> 01:22:15,740
Знам шта радим.

486
01:22:19,314 --> 01:22:21,703
Не морате.

487
01:22:22,178 --> 01:22:24,521
веома те поштујем.

488
01:22:26,843 --> 01:22:29,585
Ако се изгубим
Моја породица не би марила.

489
01:22:34,064 --> 01:22:36,373
Мој брат је већ напола интелигентан.

490
01:22:39,452 --> 01:22:45,482
Карл је мало...

491
01:22:49,335 --> 01:22:51,917
...није био тако лош.

492
01:23:55,097 --> 01:23:56,325
Шта дођавола!

493
01:24:41,566 --> 01:24:44,034
Немате нових порука.

494
01:26:13,766 --> 01:26:15,791
Не, нећу ићи са тобом.

495
01:28:32,157 --> 01:28:35,229
хало?
- Здраво. Моје.

496
01:28:35,890 --> 01:28:40,122
Звао си. Можда је нешто пошло по злу.
Тражићу новац од тебе.

497
01:28:42,433 --> 01:28:45,175
Уморан сам од поштовања правила.

498
01:28:46,362 --> 01:28:50,105
шта то радиш?
- �ат�да�м.

499
01:28:50,687 --> 01:28:53,952
Размишљам да скочим.

500
01:28:54,579 --> 01:29:01,326
Ако можете да одложите самоубиство
Идемо на кафу?

501
01:29:03,396 --> 01:29:06,103
Немам ништа боље да радим.

502
01:29:07,193 --> 01:29:09,423
Ако не скочиш, онда зовеш.

503
01:29:31,148 --> 01:29:33,537
Доњи део је такође веома дубок.


